You Amane -iPhoneから見える景色-

京都文化博物館 別館にて、リンダー・スターリングの展示を拝観。ここは特に楽しみにしていたのだけど、そもそもロケーションが良すぎる。2階からの眺望も圧巻でした。 I visited the Linder Sterling exhibition at the Kyoto Museum of Culture Annex. I was particularly looking forward to this, but the location is simply amazing. The view from the second floor was breathtaking. #京都 #kyotographie2026

KYOTO GRAPHIE 2026 # 04 Linder Sterling / Linder: Goddess of the Mind 京都文化博物館 別館にて、リンダー・スターリングの展示を拝観。ここは特に楽しみにしていたのだけど、そもそもロケーションが良すぎる。2階からの眺望も圧巻でした。 I visited the Linder Sterling exhibition at the Kyoto Museum of Culture Annex. I was particularly looking forward to this, but the location is simply amazing. The view from the second floor was breathtaking. #京都 #kyotographie2026

嶋臺(しまだい)ギャラリーにて開催のアントンコービン展。知っているアーティストが出てくるとグッと来ます。ディレクターズレーベルの音楽PVを沢山観た記憶が。 The Anton Corbijn exhibition is being held at Shimadai Gallery. It's always exciting when you see artists you know. I remember watching a lot of music videos for Director's Label. #京都 #kyotographie2026

KYOTO GRAPHIE 2026 # 03 Anton Corbijn / Presence 嶋臺(しまだい)ギャラリーにて開催のアントンコービン展。知っているアーティストが出てくるとグッと来ます。ディレクターズレーベルの音楽PVを沢山観た記憶が。 The Anton Corbijn exhibition is being held at Shimadai Gallery. It's always exciting when you see artists you know. I remember watching a lot of music videos for Director's Label. #京都 #kyotographie2026

まずはインフォメーションと01、02の展示がある八竹庵。よく通る場所だけど入ったのは初めて。アンケートに答えたら、ガチャガチャでステッカーが当たりました^_^ First up is Hachiku-an, which has an information booth and exhibits for 01 and 02. I pass by this place often, but this was my first time going inside. I answered a survey and won a sticker from a gacha machine! #京都 #kyotographie2026

重要文化財にも登録されている、宗像大社の辺津宮に行ってきました。福岡で回った3つの寺社仏閣の中では最も静かで壮大な佇まいでした。そして、奥にある第ニ宮 第三宮(ていにぐう ていさんぐう)は、左右対称に並んでいるのがとても面白い。 I visited Hetsunomiya, one of the three temples and shrines I visited in Fukuoka, which is also registered as an Important Cultural Property. It was the most peaceful and magnificent of the three temples and shrines I visited in Fukuoka. And the fact that the Second and Third Shrines (Teinigu and Teisangu) located at the back are arranged symmetrically is very interesting. #福岡 #観光

博多から車で30分。糟屋郡に入る、巨大な涅槃像のある南蔵院。でも涅槃像だけじゃなくて、雷が落ちた御神木や大不動明王、通り道が洞窟になっていたりと、一緒に行った子供たちも興奮のアドベンチャーぶりでした。 Located a 30-minute drive from Hakata, Nanzoin Temple in Kasuya District boasts a gigantic reclining Buddha statue. But it's not just the reclining Buddha; there's also a sacred tree struck by lightning, a large Fudo Myoo statue, and a path that turns into a cave—it was an exciting adventure for the children who went with me. #福岡 #観光

ちょっと整理が遅れてしまったけど、2月に行った福岡をまとめなければいけません。とりあえずどこに行こうかと思って最初に行ったのが南蔵院。びっくりするくらい良かった。九州の寺社仏閣って本州のそれとは全然違うのかな。なんかこうエキゾチックでした。 I'm a little behind on organizing things, but I need to summarize my trip to Fukuoka in February. I was wondering where to go, and the first place I went was Nanzoin Temple. It was surprisingly wonderful. I wonder if temples and shrines in Kyushu are completely different from those on Honshu. It was somehow exotic. #福岡 #観光

楽しみにしていたミッション∞インフィニティ展。宇宙と量子×アートの展示なのでテーマがわかりやすい。図録売ってなかったのが残念。発売に期待したい。 I was really looking forward to the Mission ∞ Infinity exhibition. The theme was easy to understand, as it combined space, quantum mechanics, and art. It was a shame they weren't selling the exhibition catalog. I hope they release one soon. #東京 #美術館

今回の東京美術館巡りラスト。MOTこと東京都現代美術館。Oがどこから来たのかわからないけど、今回ここだけ他の美術館から離れていたけど、どうしても行きたかったので、ここを最後にして、東京から新幹線に乗って帰りました。頑張って色々回って本当に良かった。充実の東京出張でした！ This was the last stop on my Tokyo art museum tour. MOT, or Museum of Contemporary Art Tokyo. I don't know where the "O" came from, but this was the only museum I visited that was separate from the others. However, I really wanted to go, so I made it my last stop and took the Shinkansen back from Tokyo. I'm so glad I made the effort to visit so many places. It was a fulfilling business trip to Tokyo! #東京 #美術館

今回の東京美術館巡りラスト。MOTこと東京都現代美術館。Oがどこから来たのかわからないけど、今回ここだけ他の美術館から離れていたけど、どうしても行きたかったので、ここを最後にして、東京から新幹線に乗って帰りました。頑張って色々回って本当に良かった。充実の東京出張でした！ This was the last stop on my Tokyo art museum tour. MOT, or Museum of Contemporary Art Tokyo. I don't know where the "O" came from, but this was the only museum I visited that was separate from the others. However, I really wanted to go, so I made it my last stop and took the Shinkansen back from Tokyo. I'm so glad I made the effort to visit so many places. It was a fulfilling business trip to Tokyo! #東京 #美術館

当初予定にはなかったけど、表参道を全力疾走して、気合いで観てきたワタリウム美術館。WATARI MUSEUMの略だからワタリウム美術館という呼称に少し違和感を感じつつも、街中に突然現れるマリオ・ボッタ建築のアート空間を堪能しました。最初勝手に洋館みたいなイメージをしていたからどこにあるのかわからなかったけど、実はとても細長いストライプの建物で、いかにも都会の美術館て感じでした。 Although it wasn't in my original plans, I made a full-speed sprint down Omotesando and visited the Watari Museum of Contemporary Art with great determination. I felt a slight sense of incongruity with the name "Watarium Museum" since it's an abbreviation of WATARI MUSEUM, but I thoroughly enjoyed the art space designed by Mario Botta that suddenly appeared in the middle of the city. At first, I had imagined it to be some kind of Western-style mansion, so I didn't know where it was, but it was actually a very long, narrow striped building, which felt very much like a museum in the city. #東京 #美術館 #表参道

当初予定にはなかったけど、表参道を全力疾走して、気合いで観てきたワタリウム美術館。WATARI MUSEUMの略だからワタリウム美術館という呼称に少し違和感を感じつつも、街中に突然現れるマリオ・ボッタ建築のアート空間を堪能しました。最初勝手に洋館みたいなイメージをしていたからどこにあるのかわからなかったけど、実はとても細長いストライプの建物で、いかにも都会の美術館て感じでした。 Although it wasn't in my original plans, I made a full-speed sprint down Omotesando and visited the Watari Museum of Contemporary Art with great determination. I felt a slight sense of incongruity with the name "Watarium Museum" since it's an abbreviation of WATARI MUSEUM, but I thoroughly enjoyed the art space designed by Mario Botta that suddenly appeared in the middle of the city. At first, I had imagined it to be some kind of Western-style mansion, so I didn't know where it was, but it was actually a very long, narrow striped building, which felt very much like a museum in the city. #東京 #美術館 #表参道

根津美術館は隈研吾建築で、現代建築と伝統美術が融合した私の大好物となっており、いろんな広報媒体で玄関の竹垣のアプローチを見かけるので、今回訪問をしてみました。 The Nezu Museum, designed by Kengo Kuma, is one of my favorite places because it blends modern architecture with traditional art. I often see the bamboo fence approach to the entrance in various promotional materials, so I decided to visit it this time. #東京 #美術館 #表参道

根津美術館は隈研吾建築で、現代建築と伝統美術が融合した私の大好物となっており、いろんな広報媒体で玄関の竹垣のアプローチを見かけるので、今回訪問をしてみました。 The Nezu Museum, designed by Kengo Kuma, is one of my favorite places because it blends modern architecture with traditional art. I often see the bamboo fence approach to the entrance in various promotional materials, so I decided to visit it this time. #東京 #美術館 #表参道

岡本太郎記念館TAROは表参道にある比較的小ぶりで見やすいミュージアムになっています。近くにも色んな美術館があるので美術館巡りの一つに最適。 The Taro Okamoto Memorial Museum TARO is a relatively small and easy-to-navigate museum located in Omotesando. With many other art museums nearby, it's perfect as part of a museum-hopping trip. #東京 #表参道 #美術館

岡本太郎記念館TAROは表参道にある比較的小ぶりで見やすいミュージアムになっています。近くにも色んな美術館があるので美術館巡りの一つに最適。 The Taro Okamoto Memorial Museum TARO is a relatively small and easy-to-navigate museum located in Omotesando. With many other art museums nearby, it's perfect as part of a museum-hopping trip. #東京 #表参道 #美術館

バタバタしてたら会期中に投稿できなかった💦3年ごとに開催される六本木クロッシング2025。観に行ったのは、東京から引っ越した2013以来。今回は"時間"をテーマにした作品が集う。 I was so busy I couldn't post during the exhibition period 💦 Roppongi Crossing 2025 is held every three years. The last time I went was in 2013 when I moved away from Tokyo. This time, the works are themed around "time". #東京 #美術館 #森美術館

バタバタしてたら会期中に投稿できなかった💦3年ごとに開催される六本木クロッシング2025。観に行ったのは、東京から引っ越した2013以来。今回は"時間"をテーマにした作品が集う。 I was so busy I couldn't post during the exhibition period 💦 Roppongi Crossing 2025 is held every three years. The last time I went was in 2013 when I moved away from Tokyo. This time, the works are themed around "time". #東京 #美術館 #森美術館

今回の東京出張で、行きたかった美術館をいっぱい回ってきました。まずは会合のある会場から近かった、天王洲アイルにあるWHAT MUSEUMの建築倉庫とTERRADA ART COMPLEX 。ここを運営する寺田倉庫というのは、倉庫街をアートの街に転換したとんでもない会社らしい。WHAT MUSEUMは撮影不可の建築の模型も多く展示されていて、勢いで行った割にめちゃくちゃ良かった。倉庫を改装したTERRADA ART COMPLEXでは、様々なアーティストがアトリエを無料公開していたりする。ついギリギリまで滞在してしまい、会合には全力ダッシュで向かいました💦 During my recent business trip to Tokyo, I managed to visit many museums I'd wanted to see. First, I went to WHAT MUSEUM, an architectural warehouse, and TERRADA ART COMPLEX in Tennozu Isle, which were close to the venue of my meeting. Apparently, Terada Warehouse, the company that runs these places, is an incredible company that transformed a warehouse district into an art hub. WHAT MUSEUM had many architectural models on display that weren't allowed to be photographed, and it was surprisingly good considering I went on a whim. At TERRADA ART COMPLEX, a renovated warehouse, various artists open their studios to the public for free. I ended up staying until the very last minute and had to sprint to my meeting! #東京 #天王洲アイル #美術館