수인 すいん🇰🇷

@naamsomfromjp 韓国でも最近よく話題になる「京都人の言い回し」って実際どうなのか、聞いてみました。 みんなはどう思うか、自由にコメントしてくださいね！ #韓国人 #文化の違い

@naamsomfromjp 韓国人が日本で不思議だった「裏アカ・個人アカを教えない文化」。 日本人がなぜ個人アカウントを分けるのか、そしてそれを親しくなってもあまり教えたがらない理由を直撃！ 韓国は仲良くなるとSNSも比較的オープンにつながることが多い一方、日本は「見せる用」と「本音・趣味・身内用」を分けて、距離感や人間関係ごとに管理する感覚が強めです。 つまり隠しているというより、公開範囲と関係の線引きの基準が違うから、韓国人にはそこがいちばん不思議に見える。 #韓国人 #文化の違い

東京特許許可局言える人いる？ 逆にこれ日本語あってます？ #韓国人 #早口言葉

@hanappyii ガスバス爆発。検証結果。 韓国人には無理でした。 #韓国人 #早口言葉

日本で働いている韓国人目線で見た4月の日本の会社あるある 4月は新入社員や異動が重なって、自己紹介・初対面・社内の空気読みが一気に増える時期。 この動画では、最初は男女比にびっくりして、次は名字の偏りに引っかかって、最後は自己紹介ラッシュの眠気に全部持っていかれる流れをまとめた。 毎年ほぼ同じタイミングで発生する、日本の会社ならではの“4月あるある” #韓国人 #文化の違い

韓国人・日本生活・恋愛のリアルとして伝えたい話。 日韓カップルの発信が増えて、日本に行けば恋愛もうまくいきそうだと考える韓国人男性も前より増えている。 でも日本人女性だから特別というより、結局は相手も一人の女性であって、国が変われば急にモテるようになるわけではない。 “ジャパンドリーム”という言葉だけで決める前に、自分が本当に見ているのが現実なのか幻想なのか、一回ちゃんと考えた方がいい。 #韓国人 #文化の違い

韓国人がよく聞かれる「定番質問Q&A」まとめ 恋愛、MBTI、韓国男子、日本生活みたいに、コメント欄やDMで何度も来る質問をまとめて返した回 日本で暮らす韓国人として、毎回聞かれることを重くなりすぎないテンポでそのまま答えてます 文化の違いというより、フォロワーとの距離感が出やすい“いつもの質問”を整理したQ&A #韓国人 #文化の違い #日本生活

韓国人って日本に11年住んでも、居酒屋の手書きメニューは読めません。 普通の漢字なら読めても、居酒屋では料理名やお酒の名前が手書きで並ぶうえに、同じ漢字でも普段と読み方が違って一瞬止まることがある。 特に酒や料理は、知ってる漢字でも「そう読むの？」となりやすくて、自信が一気になくなる。 #韓国人 #文化の違い

復帰を韓国語で発音すると「ボッキ」に聞こえることがあります。 韓国では兵役中、休暇や外出のあとに部隊へ戻ることを「복귀」と言います。 でも日本語では「ボッキ」が別の意味に聞こえやすいので、真面目に話していても誤解が生まれやすいです。 こういう“発音は近いのに意味がズレる”パターンは、韓国人が日本語を話す時によく起きるあるあるです。 #韓国人 #文化の違い

韓国と日本で、脈あり脈なしを決める「返信ペースの基準」がズレる話。 韓国は3〜4時間空くだけでも不安になりやすく、24時間以上だと脈なし扱いになりがち。 日本は好意があっても2〜3日返さない人が普通にいて、返信頻度だけで判断するとズレやすい。 同じ“返信の遅さ”でも意味が変わるから、日韓で恋愛が噛み合わない瞬間が出る。 #韓国人 #文化の違い

韓国人が日本でSNSをやって感じた「反応が出る/出ない」のギャップ。 同じ動画でも、テーマによって“押され方”が変わることがある。 韓国はいいねやコメントが表に出やすいテーマだと数字が素直に伸びやすい一方、日本は見ていても反応を残しにくいテーマがあって、再生数のわりに反応が増えない形になりやすい。 つまり評価の差というより、テーマごとに「反応しやすさ」が違って数字の出方に差が出る。 #韓国人 #文化の違い

日本の会社で管理職を見て、昇進欲が一気に冷めた韓国人の話。 この動画は、肩書きより「責任と常時対応」が増える現実を、上司の働き方を見た体感でまとめたもの。 上に行くほど残業代が出にくく、最後まで残って週末も気が休まらない人が多いのを見て、「偉くなる＝幸せ」じゃないと気づいた。 韓国では出世がモチベーションになりやすい空気もあるけど、日本だと働き方のリアルが刺さって考え方が変わる。 #韓国人 #文化の違い

@mimimi7777mi ミミちゃんとの会話で気づいた 韓国人が日本の飲み会で一番びっくりした「取り分け＝女性側」になりがちな空気。 韓国だと「食べたい人が取る」「やるなら男がサッとやる」みたいに、役割が固定されにくい感覚がある。 でも日本の飲み会だと、気づいたら女性が取り分けを担当していて、男性は待つ側に回りやすい場面をよく見る。 同じ“気配り”でも、誰が動く前提なのかが違うから、韓国人には文化の差として強く刺さる。 #韓国人 #文化の違い

直訳すると危ない韓国語：「ローション」「サービス」 ローションは日本だとスキンケア（化粧水）として通じる場面もある一方で、文脈によって別の意味に取られることがある。 サービスも韓国の「おまけ（無料で付くもの）」感覚のままだとズレやすく、日本語は「接客・対応・特典」みたいに意味が広い。 誤解回避は「化粧水／乳液」「おまけ／無料／特典／接客サービス」に言い換えるのが無難。 #韓国人 #文化の違い #韓国語

日本語の難しさ。 「抱く」は直訳すると危ない韓国語。 韓国語では「抱く」を“ハグする／抱きしめる”の意味で言うことがある。 でも日本語の「抱く」は文脈によって性的な意味で受け取られやすく、一発で誤解が起きる。 日本で安全に言うなら「ハグする」「抱きしめる」「ぎゅーってする」に言い換えるのが無難。 #韓国人 #文化の違い #韓国語

直訳すると危ない韓国語：「ヘルス」 韓国語のヘルス＝ジム・筋トレ（運動）なのに、日本で「ヘルス」と言うと別の業界用語に聞こえることがある。 #韓国人 #文化の違い #韓国語

日本生活11年目の1日で見る韓国人あるある エレベーターの閉ボタン連打、会社での名前の聞き間違い、「名前が出てこない」まで、東京で働いてると地味に起きがちな瞬間をまとめて再現。 原因はキャラじゃなくて、韓国語で覚えた“音の記憶”と日本の苗字の“音”が似て脳内で混線すること。だから一回ズレると、田村→村田→室田みたいに連鎖事故が起きる。 #韓国人 #文化の違い

韓国人の視点から見る日本映画・日本ドラマあるある。 見てると毎回「いつもキャスト同じじゃない？」ってなる瞬間がある。 作品が違っても同じ“枠”に同じ俳優が入りやすくて、安心感と役柄イメージで固定化しがち。 あなたの中で「この枠はこの人」って思い浮かぶ俳優、誰？ #韓国人 #文化の違い

日本で働いて11年目の韓国人、「外国人差別って実際ある？」を友だちに聞いてみた話。 新大久保のオボンジップで新年会してた時、酒の勢いもあって本音で聞いてみた。 あった派／なかった派で答えが割れて、結局“ある/ない”は環境と相手次第だなって感じた。 みんなは「ある／ない」の差って何で分かれると思う？ #韓国人 #日本生活 #新大久保 #差別のない世界へ

韓国人が質問箱でよく来る「地味に失礼な質問」を、テンション0でそのまま処理したQ&A この動画で途中に出てくる“エムチャンポーズ”は、韓国の学生ノリで使われる「嘘じゃない／潔白アピール」のジェスチャー 言葉をそのまま説明すると下品な由来があるタイプなので、ここでは意味と使われ方だけ押さえてます 実際に届いた質問だけで構成してるので、距離感バグった質問の来方も含めてリアル #韓国人 #文化の違い