広島・尾道の 耕三寺博物館（Kosanji Museum） を訪れたら、美しい庭園だけでなく、お土産ショップにもぜひ立ち寄ってみてください✨ ここでは、彫刻家 杭谷一東（ITTO KUETANI） 氏の作品をモチーフにした特別なオリジナルグッズが販売されています 実際の作品を間近で見て、その世界観を持ち帰ることができるなんて感動でした。 旅の思い出や、大切な人への贈り物にもぴったりです💫✨🤍 📍耕三寺博物館（広島県尾道市） If you visit Kosanji Museum in Hiroshima, don’t miss the museum gift shop! 🤍 Here you can find unique souvenirs inspired by the breathtaking sculptures of ITTO KUETANI. Seeing these masterpieces in person is unforgettable—and taking home a piece of that inspiration makes the experience even more special. A perfect souvenir from Japan or a meaningful gift for someone you love. 🎁 ✨ Which one would you choose? 📍Kosanji Museum, Onomichi, Hiroshima, Japan Если будете в Kosanji Museum, обязательно загляните в музейный магазин! 🤍 Здесь можно приобрести необычные сувениры, созданные по мотивам работ знаменитого скульптора ITTO KUETANI. После прогулки по территории музея особенно приятно увезти с собой частичку этого удивительного места. Такие сувениры станут не просто памятной покупкой, а настоящим произведением искусства и отличным подарком. 🎁 ✨ Какой сувенир выбрали бы вы? #耕三寺博物館 #未来心の丘 #広島旅行 #kousanjitemple #hiroshima
今日は「昭和の日」。変化と再生、そして強さの象徴である時代を思い出す日です。 過去に感謝し、今を大切にしながら、未来へと希望をつなげていきましょう✨ これからの日々が、平和で、穏やかで、豊かさと成長に満ちたものになりますように。 🌿一人ひとりの小さな一歩が、明るい未来をつくります。 April 29 — Showa Day 🇯🇵 Today is Showa Day — a time to reflect on an era of change, resilience, and rebuilding. Let’s carry gratitude for the past, appreciation for the present, and hope for the future ✨ Wishing everyone peace, prosperity, growth, and harmony in the days ahead. 🌿 Every small step we take today builds a brighter tomorrow. 29 апреля — День Сёва 🇯🇵 Сегодня особенный день — напоминание о силе, переменах и возрождении. Пусть прошлое вдохновляет, настоящее радует, а будущее приносит только хорошее ✨ Желаю мира, процветания, гармонии и уверенности в завтрашнем дне каждому из нас. 🌿 Пусть даже маленькие шаги сегодня ведут к большому светлому будущему. #昭和の日 #日本の祝日 #平和への願い #未来へ #日本文化
Would you go inside… or turn back? There’s a hidden place in Japan —a shrine inside a cliff. You walk into the cave…waves crashing, darkness вокруг…and suddenly it feels like you're not alone. They say it grants wishes.But the atmosphere? Chilling. Would you dare? 👀 📍 Sandanbeki Cave, Shirahama ここ、入れる？それとも無理？👀 日本にある隠れた場所。岩の中にある神社。 洞窟に入ると、波の音、暗さ、空気感…誰かがいるような気がする。 願いが叶う場所とも言われているけど、ちょっと怖いかも…。 行きたいですか？ 📍三段壁洞窟（白浜） 🌊⛩️ Вы бы зашли сюда… или стало бы страшно? В Японии есть место, о котором почти не говорят…Храм внутри скалы. Ты спускаешься в пещеру — и вдруг:звук волн, темнота, камень…и ощущение, что ты здесь не один. Говорят, это место исполняет желания.Но атмосфера такая, что мурашки по коже… Вы бы рискнули зайти? 👀 #和歌山 #白浜 #三段壁 #wakayama#白浜hirahama
石谷家住宅の敷地内には、小さなレストランがあります🍜 ここで食べたお蕎麦がとても美味しかったです✨ 落ち着いた雰囲気で、日本らしさを感じながらゆっくり過ごせます。 さらに、小さなお店もあり、木製の工芸品や美味しい蜂蜜も売っています🍯 観光の合間にぜひ立ち寄ってみてください😊 On the territory of the Ishitani Residence, there is a small restaurant 🍜 I tried soba here, and it was really delicious✨ The atmosphere is calm and very Japanese — perfect to relax during your trip. There is also a small shop with wooden handmade items and delicious honey 🍯 Definitely worth stopping by! На территории резиденции Ишитани есть маленький ресторанчик 🍜 Я попробовала там собу — очень вкусно✨ Атмосфера спокойная, настоящая Япония, можно приятно отдохнуть. Также там есть небольшой магазинчик с изделиями из дерева и вкусным мёдом 🍯 Советую зайти, если будете рядом 。 #Tottori #Soba #JapaneseFood #そば #和食
📍 鳥取の隠れた名所 江戸時代の雰囲気をそのまま感じられる場所✨ ここは 👉 石谷家住宅 広い日本庭園、美しい和室、歴史ある建物がとても魅力的です。 観光客が少なく、ゆっくり楽しめる穴場スポット💫 🎟 入館料 ・大人：600円 ・高校生：500円 ・小・中学生：400円 ・幼児・80歳以上：無料 📍 住所 鳥取県八頭郡智頭町智頭396 ⏰ 営業時間 10:00〜17:00（最終入館 16:30） 💬 静かで癒される場所を探している人におすすめ！ 📍 Hidden gem in Japan 🇯🇵 Step into the atmosphere of the Edo period✨ 👉 Ishitani Residence A stunning traditional house with a large Japanese garden, peaceful vibes, and almost no crowds 🌿 🎟 Entrance fee: • Adults — 600 yen • High school — 500 yen • Children — 400 yen • Kids & 80+ — Free 📍 Address: 396 Chizu, Tottori, Japan ⏰ Hours: 10:00 – 17:00 (last entry 16:30) 💬 Perfect place if you want to experience authentic Japan! 📍 Скрытая жемчужина Японии в Тоттори 🇯🇵 Это место словно переносит в эпоху самураев✨ 👉 Ishitani Residence Огромный японский сад, традиционные комнаты и атмосфера спокойствия — идеальное место для отдыха без толп туристов 🌿 🎟 Цена входа: • Взрослые — 600 йен • Школьники — 500 йен • Дети — 400 йен • До школьного возраста и 80+ — бесплатно 📍 Адрес: Япония, префектура Тоттори, город Тидзу, 396 ⏰ Время работы: 10:00 – 17:00 (вход до 16:30) 💬 Если хотите увидеть настоящую Японию — обязательно приезжайте! #鳥取観光 #日本旅行 #JapanTravel #HiddenGem #Tottori
The magic we wait for all year long... 🌸 Finally, Japan is covered in a soft pink blanket of cherry blossoms. Sakura season isn’t just about nature; it’s a moment where time stands still and the air is filled with the scent of spring. Walking under the "pink snow" of falling petals is an experience everyone should have at least once. ✨ What’s your favorite season? Let me know in the comments! 👇 ついに、待ちに待ったこの季節がやってきました🌸 日本中が淡いピンク色に染まり、どこを歩いても映画のワンシーンのような美しさです。 風に舞う桜の花びらは、まるで「ピンクの雪」のよう。この儚くも美しい瞬間を皆さんと共有したいです✨ 皆さんは、四季の中でどの季節が一番好きですか？ぜひコメントで教えてください！👇 Магия, которую ждешь целый год... 🌸 Наконец-то Япония окрасилась в нежно-розовые тона. Цветение сакуры — это не просто природа, это момент, когда время замирает, а воздух наполняется ароматом весны. Гулять под «розовым снегом» из лепестков — это то, что нужно прочувствовать хотя бы раз в жизни. ✨ А какое ваше любимое время года? Напишите в комментариях! 👇 #sakura #cherryblossom #japan #spring #japantravel
Kobe's Hidden Gem Revealed ✨ átoa Art Aquarium is a Must-Visit in Japan! Hey travelers! 👋 If you're planning a trip to Japan, put Kobe on your list, and specifically, átoa Art Aquarium. This is not your average aquarium. It's a "theatrical" experience where marine life is integrated into stunning digital art installations. It's a true feast for the senses! Why You Need to Go: 🌌 Epic Digital Art: The massive spherical aquarium with laser shows is mind-blowing! 🎋 Japanese "Wa" & Light: Goldfish swimming in a traditional Japanese setting is so photogenic. 🐧 Rooftop Terrace: Meet cute penguins and enjoy a panoramic view of Kobe Port. Essential Info: 👇 📍 Location: 7-2 Shinkochō, Chūō-ku, Kobe, Hyogo 650-0041 Conveniently accessed by the Port Loop bus from Sannomiya Station. 💰 Tickets: Adults (13+): 2,600 ¥ Children (6-12): 1,500 ¥ Kids (3-5): 500 ¥ Under 3: Free My Pro-Tips: Book Online: Highly recommend booking your tickets in advance on the official website. This will save you time in the queue at the counter. Charge Up: Make sure your phone is fully charged! The interior is dark, and there are so many photo-worthy spots, your battery will drain quickly. Rooftop Terrace: Don't forget to visit the roof for cute penguins and a great view of Kobe Port. This is one of the most unique experiences I've had in Japan recently. Don't miss out! 劇場型アート水族館『átoa（アトア）』は絶対行くべき！🌟✨ 皆さん、こんにちは！👋 神戸にオープンした劇場型アート水族館『átoa（アトア）』に行ってきました。ここは単なる水族館ではなく、生きものたちとデジタルアートが融合した、まさに「劇場」のような空間です。 【おすすめポイント】 🌌 幻想的なデジタルアート：巨大な球体水族館やレーザーショーは圧巻！ 🎋 日本の和と光：金魚が泳ぐ和の空間はフォトジェニック。 🐧 屋上テラス：ペンギンたちと神戸の街並みを一望。 📍 場所: 兵庫県神戸市中央区新港町7番2号 💰 入場料: 大人（中学生以上）：2,600円 子ども（小学生）：1,500円 幼児（3歳以上）：500円 3歳未満：無料 【攻略ポイント！】 事前予約: 公式HPからの事前予約がおすすめ！並ばずスムーズに入場できます。 充電対策: 館内は暗く、撮影スポットが多いので、スマホの充電は満タンに！ 混雑回避: 朝一番か夕方が比較的空いています。 本当にどこを切り取っても絵になる空間で、時間を忘れて楽しめました。神戸観光の際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ Место, где природа становится искусством. ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПОСЕЩЕНИЮ В КОБЕ! 🌟 Привет, путешественники! 👋 Если вы планируете поездку в Японию и окажетесь в Кобе, запишите это название: átoa. Это не просто аквариум, а «театральный» арт-музей, который перевернет ваше представление о том, как можно показывать живую природу. Почему это маст-хэв? ✨ Цифровой Космос: Главный зал со сферическим аквариумом и лазерным шоу — это просто нереально. Такое чувство, что ты попал на другую планету. 🖼️ Искусство и Традиции: Инсталляции с бамбуком и японскими элементами, где плавают золотые рыбки, выглядят очень стильно и по-японски. 🐧 Живые обитатели: От медуз и выдр до пингвинов, которые живут в классных вольерах, интегрированных в арт-пространство. 📸 Сотни локаций для фото: Каждый метр здесь — готовый кадр для инстаграма. Всю полезную информацию собралa ниже 👇 📍 Адрес: 兵庫県神戸市中央区新港町7番2号 (Hyogo-ken, Kobe-shi, Chuo-ku, Shinkochi 7-2) — удобнее всего добраться на автобусе Port Loop от станции Sannomiya. 💰 Цена билетов: Взрослые (13+): 2,600 ¥ Школьники: 1,500 ¥ Дети (3-6 лет): 500 ¥ 💡 Мои Лайфхаки: Билеты онлайн: Покупайте билеты заранее на официальном сайте átoa. Это сэкономит время в очереди на кассу. Зарядка: Зарядите телефон на 100%! Внутри очень темно, много световых эффектов, поэтому телефон будет быстро садиться от частой съемки фото и видео в низком освещении. Маршрут: Не торопитесь на входе. Сразу после входа в первый зал (темный с медузами) немного подождите. Люди пройдут вперед, а у вас будет локация в полном распоряжении. Ребят, это действительно одно из самых впечатляющих мест, которые я видел в Японии за последнее время. Не пропустите! Кто уже был в таких арт-пространствах? Делитесь впечатлениями! 👇 #Kobe #átoa #ArtAquarium #KobeTravel #JapanTrip
今日は鳥取から倉吉まで、観光列車「あめつち」に乗りました✨ とても特別で、日本らしさを感じる素敵な列車で、忘れられない旅になりました。 車内のデザインも美しくて、景色をゆっくり楽しめる最高の電車です。 次は出雲まで乗ってみたいと思います！ 機会があればぜひ乗ってみてください。本当におすすめです！ Today we traveled from Tottori to Kurayoshi on the sightseeing train “Ame-tsuchi” ✨ It was an unforgettable experience. The train is beautiful, comfortable, and full of Japanese atmosphere. You can enjoy the scenery slowly and relax during the trip. Next time we want to go all the way to Izumo! If you have a chance, you should definitely try this train. Highly recommended! Сегодня мы ехали из Тоттори до станции Кураёщи на замечательном поезде «Аме-цути» ✨ Это было незабываемое путешествие. Поезд очень красивый, с особенной японской атмосферой, в нём можно спокойно наслаждаться видами и самой дорогой. #あめつち #鳥取旅行 #倉吉 #出雲 #山陰旅行
3月20日は日本の祝日 春分の日（しゅんぶんのひ）です この日は昼と夜の長さが同じになる日。 ご先祖様に感謝したり、お墓参りをする大切な日です。 日本では祝日なので学校や会社はお休みです✨ 春が来たと感じる特別な日ですね March 20 is a national holiday in Japan Shunbun no Hi (Vernal Equinox Day) It is the day when day and night are almost the same length. People in Japan visit family graves and spend time with loved ones. It is a public holiday, so schools and many companies are closed. This day means that spring has arrived 20 марта в Японии государственный праздник День весеннего равноденствия — 春分の日 В этот день день и ночь почти одинаковые. Японцы благодарят предков, ходят на кладбище и проводят время с семьёй. Это выходной день — школы и многие компании закрыты. Считается, что именно с этого дня начинается настоящая весна #春分の日 #日本の祝日 #日本生活 #日本文化 #JapanLife
神戸で一番幻想的な場所かもしれない… ここは普通の水族館じゃない。 光・音・アートと海の世界が融合した空間。 まるで映画の中に入ったみたい✨ 歩くだけで感動する場所でした。 神戸に来たら絶対おすすめ🐠 📍AQUARIUM × ART átoa 神戸 This might be the most magical place in Kobe… And it’s not a normal aquarium. It’s a mix of art, lights, music and ocean life. Walking here feels like stepping into another world ✨ If you visit Kobe, you should definitely see this place 🐠 📍AQUARIUM × ART átoa Kobe Возможно, это самое необычное место в Кобе… И это совсем не обычный аквариум. Здесь соединяются искусство, свет, музыка и морской мир. Кажется, будто попадаешь в другую реальность ✨ Если будете в Кобе — обязательно посетите 🐠 #atoa #水族館#atoa行 #kobe #アトア
🎎 3月3日 — ひな祭り🌸 女の子の幸せを願う日 3月3日は「ひな祭り」🎎 女の子の健康と幸せを願う大切な日です。 赤いひな壇に並ぶ「ひな人形」は、平安時代の宮廷を表しています。 桃の花🌸、ちらし寿司🍣、ひし餅🍡 春のやさしい色に包まれた、とても美しい伝統行事です。 🎎 March 3 — Hinamatsuri in Japan 🌸 March 3 is Hinamatsuri, also known as Girls’ Day 🎎 Families pray for the health and happiness of their daughters. The elegant dolls represent the imperial court of the Heian period. Peach blossoms 🌸, colorful chirashi sushi 🍣, and sweet hishimochi 🍡 fill the day with soft spring vibes. Since moving to Japan, this tradition feels even more meaningful 🤍 🎎 3 марта — Хина Мацури в Японии 🌸 3 марта в Японии отмечают праздник девочек — Хина Мацури 🎎 В этот день семьи молятся о здоровье и счастье своих дочерей. Красная платформа с куклами символизирует императорский двор эпохи Хэйан. Персиковые цветы 🌸, суши тираси 🍣 и сладости хисимоти 🍡 создают нежную атмосферу весны. Живя в Японии, я по-особенному чувствую этот праздник 🤍 #ひな祭り #Hinamatsuri #日本の文化 #日本の春 #女の子の日
本日 2月23日 天皇誕生日 🇯🇵 大切な祝日を迎え、 改めて平和と感謝の気持ちを大切にしたい一日です。 穏やかであたたかい時間が 皆さまに訪れますように。 心からお祝い申し上げます。🤍❤️🤍 February 23 — Emperor’s Birthday 🇯🇵 A meaningful day in Japan. A moment to appreciate peace and gratitude. Wishing everyone calm days, warm hearts, and a harmonious year ahead. With sincere respect. 23 февраля — День рождения Императора 🇯🇵 Особенный день в Японии. Повод вспомнить о мире, благодарности и гармонии. Пусть в каждом доме будет тепло, спокойствие и свет. С искренними пожеланиями добра 🤍 #天皇誕生日 #祝日 #感謝の気持ち #平和を願って #日本の四季
森の中で見つけた、秘密のカフェ🌿 大山の森の中にある OTESUKI NO TOKINI🌲🌲🌲 まるでおばあちゃんの家に来たみたいな、 あたたかくて落ち着く空間。 料理は全部とても美味しくて、 本当に心まで満たされました。 スタッフの皆さんも本当に優しくて素敵な方ばかり。 心から感謝です 🤍 また絶対に行きたい場所。 A hidden forest café in Japan 🌿 We found the most atmospheric and cozy café in the forest of Daisen. “OTETSUKI NO TOKINI” feels like visiting someone’s warm home. So peaceful. So soulful. The food was absolutely delicious — homemade, comforting, and made with love. Special thanks to the staff 🤍 Such kind and beautiful people. Definitely coming back. Секретное кафе в лесу Японии 🌿 В лесу у подножия Дайсен мы нашли невероятно атмосферное кафе. «OTETSUKI NO TOKINI» — по-домашнему уютно, спокойно и очень душевно. Еда была безумно вкусной 🤍 Всё как дома — с любовью и теплом. Отдельное спасибо персоналу — очень добрые, светлые люди. Место, куда хочется возвращаться. #大山グルメ #カフェ巡り #癒し時間 #JapaneseCafe #CozyVibes
本日は建国記念の日です。🇯🇵✨ 紀元前660年に初代天皇である神武天皇が即位された日として、日本の建国を祝う大切な日です。 雪に包まれた静かな宇倍神社や、書の美しさが感じられる伝統的な空間 など、日本で過ごす時間はいつも新しい発見と感動に満ちています。 Happy National Foundation Day, Japan! 🇯🇵✨ Today, February 11th, marks the legendary founding of the nation and the accession of the first Emperor, Jimmu. It’s a day to reflect on Japan’s long history and unique spirit. From the peaceful silence of the snowy Ube Shrine to the warm traditional interiors that feel like a step back in time, I’m constantly inspired by the beauty of this country. What’s your favorite thing about Japanese culture? Let’s chat in the comments! 👇 Сегодня в Японии важный государственный праздник — День основания государства (Kenkoku Kinen no Hi) 🇯🇵✨ 11 февраля считается днем, когда согласно легендам на престол взошел первый император Японии — Дзимму. Для меня это отличный повод еще раз восхититься тем, как в этой стране уживаются древние традиции и современный ритм жизни. Прогуливаясь по заснеженному храму в Тоттори или обедая в уютном месте с каллиграфией на стенах, я каждый раз чувствую эту особенную «японскую душу». Тишина, эстетика в деталях и глубокое уважение к своим корням. А что для вас является главным символом Японии? ⛩️🍣🌸 Пишите в комментариях! 👇 #建国記念の日 #日本の美 #伝統 #祝日 #KenkokuKinenNoHi
