Replying to @Mar Bustos ¿Cómo es el CLIMA DE TOKYO EN MAYO💐? Esta es tu guía completa 🔖 👉 Mira todo el carrusel para ver temperaturas máximas, mínimas, promedio, y otros tips para tener en cuenta. Sin duda el clima de Japón es uno de los más populares temas de consulta 🤩 por ahora empezamos por su bella capital de TOKIO, y voy a estar preparando un post por cada mes del año📆 entrá a mi perfil para ver más! MAYO es el mes de las flores 💐 empieza con la Golden Week, una serie de feriados que afectan a todo Japon. Los hoteles encarecen y hay mucha gente por doquier, así que recomiendo evitar esta primera semana si podés. Mediados y fines de mayo traen la época lluviosa, que antes era cosa únicamente de junio y cada año se adelantada más😱 florecen amapolas, hortensias, nomeolvides, y todo tipo de flores en esta época primaveral✨ ✅🔖SEGUIME PARA MÁS CONTENIDO EN JAPÓN #japon #japón #japantravel #japantrip #japanweather
Cositas que compré, gané, o simplemente admiré con los ojos en las tiendas y centros de juegos de Ikebukuro🥹🩷 Lugares visitados: ✨Me:Tokyo Ikebukuro✨ Esta es la foto de portada y todo lo que vean amarillo. Me re gustó esta tienda, mucho UFO Catcher e incluso algunas máquinas con descuento (100 yenes por vez en vez de 200) 💙GiGO💙 El clásico de Sunshine Street. Por algo es titán de los Game Centers. 🤖LABI🤖 Una tienda hermana a Yamada Denki. Tienen electrodomésticos pero también muchos juguetes y gachapones. Cuál intentarías sacar vos? 👀🔖 #japanfinds #weeblife #otaku #japón #ikebukuro
RESTAURANTE TEMÁTICO DE ALICIA EN TOKYO🔖 guardate esto para tu viaje! Ya es la segunda vez que visito este restaurante🥹❤️ me encanta su buen ambiente y su temática!! Súper tranquilo para disfrutar con amigos y acomoda grupos grandes. No es abrumador a pesar de ser temático (ni muy ruidoso ni muy oscuro) y tiene excelente comida italiana✨ sus tragos y mocktails inspirados en los personajes de Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll son geniales! Lo mejor? Que está ubicado en Ikebukuro. Después del almuerzo podés ir directo a mirar tiendas de merch de segunda mano👀 📍 Alice in an Old Castle, Ikebukuro (se encuentra y reserva fácilmente por Google) 🐇 @/oldcastlealice Este post es contenido orgánico sin sponsor🙇♀️ #aliceinwonderland #aliceinwonderlandinspired #aliciaenelpaísdelasmaravillas #tokyo #japanfinds
💓🫧KIRBY CAFE TOKYO🫧💓 Una de las mejores cafeterías temáticas💫 acá me ves comiendo pizza de 4 quesos con miel, bocaditos de queso, y un postre de Warp Star de Kirby con el hot cocoa especial para su cumpleaños! (que fue este pasado 27 de abril) Está ubicado en el 4to piso del centro comercial Solamachi, en la base del Tokyo Skytree. Te deja la estación OSHIAGE🚃 GUARDATE ESTE POST PARA TU VIAJE🔖 Se reserva por kirbycafe-reserve.com/guest/tokyo ✨ arriba de todo a la derecha tienen un iconito que les permite cambiar el idioma a inglés. La próxima chance es el 10 de mayo🤭 suerte!! 🌈 #kirby #kirbycafetokyo #japantrip #japanfinds #nintendo
Fui al café colaboración con Los Diarios de la Boticaria y te lo muestro💚💜 Esta collab está en el 7mo piso del LABI de Ikebukuro (lado este) hasta pasado mañana, 6 de Mayo (horario japonés) MI HONESTO REVIEW: la comida me pareció rica, a buena temperatura, pero poca variedad. Un poquito caro, pero ya sabemos cómo son estas cafeterías temáticas 😂 más para un snack que un almuerzo completo. Almorcé un pollo estilo karaage con una cobertura agridulce, con dos bebidas (té con leche y matcha latte con tapioca) y un parfait de postre. Las bebidas venían con opción extra con un charm de los personajes. Los acrílicos los compré aparte en la tienda. La decoración no era muy vistosa, pero las visuales de los personajes creados específicamente para la colaboración estaban lindas. PROTIP🎌 trae una carpeta para guardar tus posavasos, que vienen de forma aleatoria con tus bebidas. #apothecarydiaries #theapothecarydiaries #maomao #themecafe #jinshi
POV: gastando tus últimos 💴 en un bic camera de Tokyo🎌 No me arrepiento de nada. No, no me compré los ternurines. Sí, sí gasté una cantidad vergonzosa en los UFO catchers🥲 (y por eso me quedé sin ternurines) #japantravel #weebhumor #humorenespañol
🎌Japón no es solo cerezos: encontramos este hermoso jardín de glicinas en Saitama💜con árboles de apróximadamente 1200 años (!!!) así que no podíamos perdernos de visitarlo para unas fotos. Me sorprendió aprender que las glicinas (藤 “fuji” en japonés) son incluso más efímeras que las sakura 🥲 esta instalación solo dura dos semanas en pleno florecimiento. Para este año ya se terminó, pero les dejo el dato para a quién le sirva😭 📍 Tokaen ~the Wisteria in Ushijima~ 🔖 786, Ushijima, Kasukabe-shi, Saitama, 344-0004, Japan TEL +81-48-752-2012 Tokaen, Ltd. Gracias al manager no-oficial de ColoresdeJapon @/werewolflegs por las hermosas fotos📸✨ Les gustó la sesión? Da alguna para portada de CD?🥹😂jajaja #wisteria #wisteriaflowers #japantravelphoto #外国人モデル
Un Mundo Ideal - Aladdin … PERO EN JAPONÉS! 劇団四季「アラジン」歌ってみた✨ PARTE 2! esta no es mi traducción, sino la versión oficial hecha por el teatro Shiki (Gekidan Shiki) para la adaptación del musical de Broadway en japonés. 🥹🩵✨ Qué otra canción les gustaría que traduzca? 💬 Paso todo el día preparando letras, les juro😂🩵 #disney #disneycover #unmundoideal #歌ってみた #劇団四季アラジン
Un Mundo Ideal - Aladdin … PERO EN JAPONÉS! 劇団四季「アラジン」歌ってみた✨ OK, esta no es mi traducción, sino la versión oficial hecha por el teatro Shiki (Gekidan Shiki) para la adaptación del musical de Broadway en japonés. Amooooo la instrumentalización de esta versión 🥹🩵✨ es re mágica!!! Espero que les guste! Mañana subo la parte dos 🤭 que justo las tenía grabadas desde el año pasado (por eso el cambio de pelo JAJAJAJA) Qué otra canción les gustaría que traduzca? 💬 (Torero ya está en proceso, les juro🫡🫡😂🩷🩷) #disney #disneycover #unmundoideal #歌ってみた #劇団四季アラジン
Casanova Posse - ALI ... PERO EN ESPAÑOL CASANOVA POSSE スペイン語で歌ってみた！☺️ Sí, ahora arrancamos con los openings de animé pero hechos en español! Cuando era chica pasaba horas haciendo esto. Era una forma para mí de aprender japonés y de poder recordar las canciones con mayor facilidad. Hicimos un poquito de trampa con este porque la canción original ya tiene el estribillo en español prácticamente JAJAJA ¿Están viendo la nueva temporada de DR. STONE? Lloro como 3 veces por capítulo, ¿es normal eso? 😂😂 Qué buena serie. Y si no la conocen, por lo menos chequeen la versión original de este opening (por @ali.love.music.and.dance / @guerrilla_works ) que es una obra de arte! 🧪Letra Mi vida cambiaré con magia Brillaré, brillaré Cual noche culposa hoy será La melodía es nuestra gracia Imaginación voraz Brillaré, brillaré Sálvame ya Órale, órale ¿Defraudarte? Jamás Órale, órale Oh vente conmigo Todo lo que deseas, ya no te resistas Órale, órale Como un casanova seré #drstone #drstoneanime #animeopening #dcst #歌ってみた
Color Esperanza - Diego Torres ... PERO EN JAPONÉS GRACIAS DE NUEVO POR EL APOYOOO. Me da penita estar subiendo estas cosas que las grabo una vez y ya JJAJA tendría que remasterizar mejor el sonido, corregir afinación... en fin... Aquí va LA canción del niño milenial. Todavía me acuerdo de cuando Diego cantó una versión de samba en el Unplugged de MTV. Qué tiempos aquellos. De qué animé piensan que sería ending esta canción? O tal vez algunos la ven como opening? Dejenme saber en los comentarios! Letra (romaji) Mugen no kanousei Yadoru chikara Kowai koto sae Nugisutetara Hoo wo tsutau Kibou no kakera Mirai wo yobu, sono iro de Letra (kanji) 無限の可能性 宿る力 怖いことさえ 脱ぎ捨てたら 頬を伝う 希望のかけら 未来を呼ぶ その色で Esta es la más conceptual de todas JAJAJA es una adaptación libre, no una traducción. Estuve un rato debatiendo si al final poner "sono iro de" o "midori iro" (las dos entraban). Para contexto, "midori iro" significa "verde" entonces la frase cambia de "llamar al futuro, con ese color" a "llamar al futuro con un verde color" ... NO SÉ CHE, las dos me gustan, pero no quería decidir por mi cuenta que el Color Esperanza tenía que ser el verde jajajaj (aunque usualmente es considerado verde) Si les interesa cuál es la traducción exacta de la letra inventada en japonés, me comentan y lo agrego como un posdata en los comentarios!! #diegotorres #coloresperanza #poplatino #japaneselyrics
Replying to @•D• Azul - Cristian Castro ... PERO EN JAPONÉS NO ME ESPERABA QUE LES GUSTE TANTO LA ANTERIOR JAJAJAJA de verdad muchas gracias por el apoyo!! Soy Abi, vivo en Japón desde el 2014. Aprendí japonés traduciendo canciones así que puedo armar como 50 de estos videitos por día juejuejue Dios mío, esta canción es re difícil. No es mi mejor demostración de técnica pero la letra en japonés quedó divertida (? si se fijan bien pueden ver el pánico en mis ojos antes de que empiece porque sé lo difícil que es JAJAJ Por qué "asu" y no "aoi"? En realidad, cualquiera de las dos daba lo mismo, pero elegí flexibilizar el significado de cada frase y jugar a buscarle el mismo sonido / vocal en vez de priorizar traducción literal. Sí, YA SÉ QUE AZUL SE DICE AO EN JAPONÉS LOL Comentenme: qué canción traduzco la próxima? Letra (romaji) Asu kirei ni kagayaku aoiro Asu ni kimi to koi suru yakusoku Aoku kirameku umi no soko Sensui no you afuredasu no Kimi to ai shita aoi sora Futari no aida de umareta Nukumori de namida sae aoi Kanjou oikosu, jun na aoiro Letra (kanji) 明日 綺麗に輝く青色 明日に 君と恋する 約束 青く煌めく 海の底 泉水のよう 溢れ出すの 君と愛した 青い空 2人の 間で 生まれた 温もりで涙 さえ青おい 感情 追い越す 純な青色 (Como les contaba arriba) Para esta canción en particular, decidí mezclar partes de la letra en español y re-organizarlas de forma que encajaran mejor los sonidos (vocales y algunas consonantes). Por ejemplo, la canción original no dice "mañana" en ningún momento, pero "asu" suena tan perfecto para suplantar "azul" que me permití usarlo. Por otro lado, la frase "una lágrima cuando hay perdón" = la parte que le equivale es "nukumori de namida sae aoi", pero la canté en otro verso. Voy a seguir puliéndolo si en algún momento armo una versión completa jaja En un momento tenía anotado "funsui" en vez de "sensui". Es más, me da la sensación de que "sensui" no se usa tan comúnmente (excepto con otro kanji, el de "submarino" que acá nada que ver), así que no sé, tal vez lo cambie en algún momento. Si les interesa cuál es la traducción exacta de la letra inventada en japonés, me comentan y lo agrego como un posdata en los comentarios!! #cristiancastro #cristiancastroazul #poplatino #japaneselyrics #azul
Lloviendo Estrellas - Cristian Castro ... PERO EN JAPONÉS Es posible que haga un retake en algún momento JAJAJJASKDKSJSK PERO TENÍA QUE GRABARLA AUNQUE SEA EN BAJA CALIDAD PORQUE LA IDEA ERA DEMASIADO BUENA Porfa no me juzguen demasiado(? Comentenme: qué canción traduzco la próxima?🤭 ✨Letra (romaji) Oboreru hodo ni Kimi ni tsutsumaretai Yokubou to mousou ni Sakaraenai Koko bokura no heya Hoshi furisosogu Oboreteiku kono kokoro Koko bokura no heya Hoshi no ame ni Toikakeru kimi wa doko ni? Doko ni? ✨Letra (kanji) 溺れるほどに 君に包まれたい 欲望と妄想に 逆らえない ここ僕らの部屋 星降り注ぐ 溺れていく この心 ここ僕らの部屋 星の雨に 問いかける 君はどこに？ どこに？ Acá hablado en serio como persona musical (?): aunque no en un cien por ciento, intenté hacer que las vocales coincidan lo más que se pueda, mientras mantengo un mínico de la estructura rítmica de la canción y el significado general de la letra. No es una traducción fiel ni idéntica. Y en algunas partes le tuve que agregar notas extra a los versos JAJAJA hay que ir puliéndolo esto Si les interesa cuál es la traducción exacta de la letra inventada en japonés, me comentan y lo agrego como un posdata en los comentarios!! #cristiancastro #lloviendoestrellas #poplatino #japaneselyrics
¿Qué hubiera hecho el Héroe Himmel? Este campo de nemophila menziesii (flor azul bebé, o bebé de ojos azules) es una de las atracciones más bonitas de la primavera en este parque de Tokio💙✨ Me tenía que sumar al trend 🤭 desde el bello parque Toneri que acceden desde la estación TONERI-KOEN en la línea Nippori-Toneri liner. Guardatelo y compartí si te sirvió para tu viaje🔖 en unos días se termina este evento (hasta el 26 de abril), pero no te preocupes, porque te voy a estar contando dónde ver más y más flores en Tokyo! 🫡 #japan #visitjapan #traveljapan #frieren #frierenbeyondjourneysend
¿Qué souvenir japonés le comprás al que ya tiene todo? Hace unos años estuve horas pensando qué llevarle a mi papá para navidad, y me metí en el mundo de los CUCHILLOS JAPONESES. Como Japón tiene una larga historia de combate con espada y cultura samurai, sus cuchillos evolucionaron a la par (sí, en serio). Lo que me hubiera salvado la vida cuando buscaba souvenires es haber tenido esta tienda en Kappabashi. ZAKU abrió sus puertas en marzo y es facilísimo de encontrar. Solamente buscá el portal amarillo! ⚡ Te ayudan a: 🌟 Elegir el cuchillo que más se ajuste a tus necesidades (yo elegí el “santoku”, especializado por ser un all-rounder bueno para principiantes y que puede cortar pescado, carne y pollo, de ahí su nombre “tres virtudes”) 🌟 Customizar tu cuchillo grabando tu nombre, o eligiendo una de sus cientos de distintas combinaciones de decoración de filo y manija 🌟 Empacar y enseñarte cómo declarar tus utensilios en la aduana. Incluso hacen envíos internacionales 🌟 Y LO QUE MÁS IMPORTA: TIENEN SERVICIO AL CLIENTE EN ESPAÑOL.🇪🇸 ¿Saben lo raro que es encontrar esto en Japón? Dirección: 📍3-7-5 Nishi-Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0035, Japan Gracias ZAKU por elegirme para su PR! Comenten ZAKU y les mando un panfleto por DM 💖 #zakuknife #zakuknives #Kappabashi #TokyoSouvenir #japantravel
YA ESTÁ EL VLOG EN YOUTUBE! Pero les cuento un poco más de esta técnica que aprendimos en el evento de One Piece: MOKUHANGA 🔴 En japonés se escribe 木版画, literalmente significando “dibujo con tabla de madera”. Es una técnica tradicional que data del siglo 8 en Japón(‼️), aparentemente importada de China. Se utiliza un esténcil de madera y una mezcla de pintura, agua y pegamento para realizar una impresión en un washi (papel japonés). En nuestro caso, le agregamos los detalles en rojo a un mapa de Tokyo y luego pintamos con lápices para darle los toques finales. Famosísimos Ukiyo-E como “La Gran ola de Kanazawa” de Hokusai fueron impresos y distribuidos usando esta técnica✨ Si vieron el vlog semanal, cuentenme en los comentarios qué les pareció!! 🥹❤️ los leo!!
Allá por el 2014/2015, cuando llegué a Japon. Retratos del Tokyo del ayer. Lo que aprendí viendo estas fotos es que no por no ser viral significa que hay menos gente en Shibuya JAJAJAJA (bueno, ahora hay incluso más, pero…🤣) En orden (sin contar la portada): 1-2: Odaiba 3: Ueno en el medio del hanami, cuando todavía se podía hacer picnic en la arboleda principal del parque 4: Shibuya 5-11: Harajuku y alrededores (de hecho veo ahí una de un árbol de sakuras que es justo en una plaza que queda en la avenida Meiji, antes de cruzar las vías de la estación de Shibuya) 12: Modelando para una marca en Tokyo 13: Omotesando 14: Mi funda del celular de aquel entonces LOL 15: Tokyu Hands. Se nota el amor/furor por Frozen #japantravelphoto #japan #japón
Cerezos tranquilos en Tokyo? Es posible! Te enseño dónde⤵️ Toneri Park (Toneri Kōen - 舎人公園) es uno de los grandes parques de la ciudad. Ubicado en Adachi, Tokio, tiene 60 acres de cerezos, sitios de acampado, juegos para niños y exhibiciones florales. Este video es del lunes pasado! Todavía quedan cerezos, y ya comenzaron con la exposición anual de nemophila (flor llamada “ojos azules”), junto con un show de luces nocturno💙🤍🌸 Acá no hacemos gatekeeping! Para llegar, la estacion Toneri Koen en el tren Nippori-Toneri Liner es la más cercana. El parque se ve desde la estación, así que no te lo vas a perder ☺️🩷 Guardate este tip si te sirvió! #japón #tokyo #japantravel #cherryblossom #cerezos
